F.T Island – Cheotkiseu (First Kiss) Lyrics

Younghwachurum mutjil soo isseulgga
Geunyuwa-eh chueum ibmatchoom

Naeil dashi mannal guht gateunde
Wae bulssuhbootuh doogeungurineun ddullin gaseumi
Tujil guht gateunji

Somsatang gateulgga goonggeumhae nooneul gamgo sangsanghae
Hokshi geunyudo jigeum ee soon-gan
Ddokgateun sangsangeul halgga

Oh yeah
Satangchurum dalkomhal guht gatah
Waenji akashia(acacia) hyanggido nal guht gatah
Hyanggi-eh chwihae buhrilgga bwah geugae gukjungi dwae

Geundeh geu bodah keun gukjungeun amoodo midji ahnketjiman
Nah soljikhi ajikggaji kiseu(kiss)haebon juk ubtdaneun guhl

Younghwachurum gogaereul dollilgga
Ibeul matchoon hooen udduhke soomeul shwilgga geugeh ddo gukjungdwae

Nooneun unjejjeumeh gamneunji koneun uddukhaneunji
Daeche ulmana orae haneunji dodaeche ahl sooga ubsuh

Oh no
Satangchurum dalkomhan guramyun
Ahjoo oraetdongan geudaero isseulguyah
Ibsoole chwihaeburin daedo bameul sae-oolguyah

Sutoon naega shiltah halgga bwah na munjuh gobaek haebuhrilggah
Na soljikhi ib matchooneun kiseu niga chuh-eumiya

Geurun gukjungeuro bamsaen ji ahjoo orae jinan hoo
Oorin deudiuh uhneu gipeun bam salmyushi ibeul mat-chwutji

Oh yeah
Lemon bodah duhan dalkomhame
Geunyang geudaero nan ggomjjakhal soo ubsuhssuh
Haengboke chwihae buhrin chaero uhruh buhringuyah

Sutoon geunyugah wae iruhke gomabgo dahaengseuru-oonji
Yaksokhalge na youngwonhi kiseu nuh hagoman halge
Kiseu nuh hagoman halge


English Version

Could it be impressive like it is in the movies
The first time my lips meet with hers

I think I might see her again tomorrow
Why is it that my thumping heart feels fit to burst already?

I’m curious whether it’ll be like cotton candy,
I close my eyes and imagine it
Could it be that at this very moment,
She’s imagining the same thing?

Oh yeah
I think it’ll be sweet like candy
I think that somehow, there’ll be the scent of acacias as well
Because I might just become drunk from that scent, I’m worried

But what I’m more worried about, though I don’t think anyone will believe it,
Is that, to be honest, until now, I have never kissed

Will we turn our heads like they do in the movies
After our lips touch, how will we breathe? this is another worry

About when do we close our eyes, and what do we do with our noses
How long should it be, I have no idea how I’m supposed to know

Oh no
If it’s going to be sweet like candy
I’m going to stay in place for a very long time
Even if I become drunk from your lips, I’ll spend the night that way

Because you might hate me for being awkward, should I confess beforehand
That to be honest, on the lips, you’re my first kiss

After staying up all night with those worries, a long time after,
Suddenly, deep into the night, we secretly touched lips

Oh yeah
Because of that sweetness that was sweeter than lemons
In just that way, I couldn’t even budge
As if I had become drunk with happiness, I was frozen

Why is it that she is so awkwardly thankful and relieved?
I’ll promise, forever, I’ll only kiss you
I’ll only kiss you